(mit j-m) an der Spitze

атака барьера — Angehen n der Hürde

атака без подготовки — Angriff m ohne Vorbereitung

атака боковым ударом — бокс Angriff m mit einem Seitwärtshaken

атака боковым ударом левой — бокс Angriff m mit einem linken Haken

атака боковым ударом правой — бокс Angriff m mit einem rechten Haken

атака в беге — фехт. Laufangriff m

атака в бедро — фехт. Angriff m zum Oberschenkel

атака в голову — фехт. Angriff m zum Kopf

атака в два темпа — фехт. Doppeltempoangriff m

атака веером — регби Angriff m in Tiefenstaffelung

атака в корпус — фехт. Angriff m zum Körper

атака в маску — фехт. Angriff m zur Maske

атака в ногу — фехт. Angriff m zum Bein

атака в одну линию — Angriff m in einer Linie

атака, возобновлённая — Angriffswiederholung f; фехт Reprise f

атака ворот — Angreifen n des Tores

атака в партере — бор. Bodenangriff m, Bankangriff m

атака всей командой — Angriff m mit allen Leuten [mit allen Spielern]

атака в стойке — бор. Standkampfangriff m, Angriff m im Stand

атака в стопу — фехт. Angriff m zum Fuß

атака, встречная — бокс Mitschlagen n

атака в темп — фехт. Angriff m ins Tempo

атака второго намерения — фехт. Angriff m zweiter Absicht

атака в туловище — фехт. Angriff m zum Körper

атака, грубая — rücksichtsloser Angriff m; unfairer Angriff m

атака, двойная — Doppelangriff m

атака, жёсткая — harter Angriff m

атака задних линий — Angriff m der hinteren Reihen

атака игрока, владеющего мячом — Angreifen n des Ballbesitzers

атака из глубины (поля) — Angriff m aus der Tiefe

атака из головной группы — вело Vorstoß m aus der Spitze

атака из зоны сетки — н. тенн. Netzzonenangriff m

атака из средней зоны — Mittelzonenangriff m

атака, классическая — klassischer Angriff m

атака корзины — Korbangriff m

атака левым крылом [левым флангом] — Angriff m über den linken Flügel

атака, ложная — Scheinangriff m, vorgetäuschter Angriff m, Fintangriff m

атака, массированная — massierter Angriff m

атака, матовая — Mattangriff m

атака на королевском фланге — Königsflügelangriff m

атака на подготовку — фехт. Angriff m auf die Vorbereitung

атака на ферзевом фланге — Damenflügelangriff m

атака на щит — баск. Brettanspiel n, Spielbrettangriff m

атака на щит броском с дальней дистанции — баск. Brettanspiel n mit einem Weitwurf

атака, непрямая — фехт. indirekter Angriff m

атака, одновременная — фехт. gleichzeitiger Angriff m

атака, ответная — фехт. Antwortangriff m, Riposte f

атака пешкой — Bauernangriff m, Bauernvorstoß m

атака по всему полю — Angriff m über das ganze Spielfeld

атака, повторная — wiederholter Angriff m, Angriffswiederholung f; фехт. Redoublement n

атака, повторная, опережающая ответ — фехт. Appuntata f, Festsetzstoß m

атака, подготовленная — Angriff m mit Vorbereitung

атака, позиционная — Positionsangriff m

атака по краю [по флангу] — Flankenangriff m, Flügelangriff m

атака по центру — Angriff m über die Mitte

атака правым крылом [правым флангом] — Angriff m über den rechten Flügel

атака превосходящими силами — Uberzahlangriff m

атака препятствия — Angehen n des Hindernisses

атака, продолжающаяся — Fortsetzungsangriff m

атака, простая — фехт. einfacher Angriff m, Grundangriff m

атака, прямая — direkter Angriff m

атака прямым (ударом) — бокс Angriff m mit einer Geraden

атака прямым (ударом) левой — бокс Angriff m mit einer linken Geraden

атака прямым (ударом) правой — бокс Angriff m mit einer rechten Geraden

атака с батманом — фехт. Angriff m mit Klingenschlag, Battutaangriff m

атака с батманом, ложная — фехт. Battutascheinangriff m

атака с близкой дистанции — Angriff m aus der Nahwurfzone

атака с выигрышем темпа — фехт. Angriff m mit Tempogewinn

атака с выпадом — фехт. Ausfallangriff m, Angriff m mit Ausfall

атака с высокой передачи — вол. Angriff m über den hohen Paß

атака с выходом игрока с задней линии — вол. Läuferangriff m

атака с выходом к сетке — вол. Netzangriff m

атака с дальней дистанции — Angriff m aus der Fernwurfzone

атака с действием на оружие — фехт. Klingenangriff m

атака с длинной передачи — вол. Angriff m über den Langpaß

атака с задержкой — фехт. verzögerter Angriff m

атака сзади — Angriff m von hinten

атака с задней линии — вол. Grundlinienangriff m

атака с задней линии стола — н. тенн. Grundlinienangriff m

атака с закрытой позиции — Angriff m aus verdeckter Position

атака с короткой передачи — вол. Angriff m über den kurzen Paß

атака с крайней позиции — Angriff m aus der Außenposition

атака слева — Angriff m von links

атака с линии вратарской площадки — Angriff m von der Torraumlinie

атака, сложная — фехт. zusammengesetzter Angriff m

атака слоном — Läuferangriff m

атака с места — Angriff m im Stand

атака с низкой передачи — вол. Angriff m über den flachen Paß

атака со второй передачи — вол. Angriff m über den zweiten Paß

атака со второй позиции — вело Vorstoß m aus zweiter Position

атака соперника — Angreifen n des Gegners

атака с оппозицией — фехт. Sperrangriff m

атака с оппозицией, ответная — фехт. Beseitigungsantwortangriff m

атака со скоростной передачи — вол. Angriff m über den Schnellpaß

атака со сменой мест — Angriff m mit Platzwechsel [mit Positionswechsel]

атака со средней передачи — вол. Angriff m über den halbhohen Paß

атака с открытой позиции — Angriff m aus freier Position

атака с первой передачи — вол. Angriff m über den ersten Paß

атака с переводом — фехт. Umgehungsangriff m

атака справа — Angriff m von rechts

атака с разбега — Angriff m aus dem Anlauf

атака с середины площадки — Mittelpunktangriff m

атака стрелой — фехт. Fleche m, Pfeilangriff m

атака, стремительная — blitzschneller Angriff m

атака с угла (площадки) — Eckenangriff m

атака с ускоренной передачи — вол. Angriff m über den Rapidpaß

атака с финтом — Fintangriff m

атака с численным преимуществом — Überzahlangriff m

атака трёхчетвертных — регби Dreiviertelangriff m

атака ударом с лёта — тенн. Flugballangriff m

атака ударом снизу — бокс Angriff m mit einem Aufwärtshaken

атака ударом снизу левой — бокс Angriff m mit einem linken Aufwärtshaken

атака ударом снизу правой — бокс Angriff m mit einem rechten Aufwärtshaken

атака уколом с оппозицией — фехт. Oppositionsangriff m, Beseitigungsangriff m

атака фигурой — Figurenangriff m

атака, фланговая — Flankenangriff m, Flügelangriff m

атака, фронтальная — Angriff m über die Mitte, Frontalangriff m

атака шагом вперёд — фехт. Angriff m mit Schritt vorwärts

атака шагом вперёд — броском — фехт. Angriff m mit Schritt und Sturzangriff

атака шагом вперёд — выпадом — фехт. Angriff m mit Schritt und Ausfall

записать ход — шахм. den Zug notieren;

на ходу — парус in [bei] Fahrt;

тормозить ход — парус die Fahrt hemmen;

ходом вперёд — фиг. im Vorwärtslaufen;

ходом в сторону — фиг. im Seitwärtslaufen

ходом назад — фиг. im Rückwärtslaufen

ход, атакующий — шахм. Angriffszug m

ход, ведущий к обострению — шахм. Verschärfungszug m

ход, ведущий к поражению — шахм. Verlustzug m

ход, ведущий к упрощению (позиции) — шахм. Vereinfachungszug m

ход включения головки наконечника — фехт. Zündlauf m, Spitzenlauf m

ход вперёд — фиг. Vorwärtslaufen n, Laufen n vorwärts; парус Vorwärtsfahrt f

ход в сторону — фиг. Seitwärtslaufen n

ход, выжидательный — шахм. Abwartungszug m

ход, вынужденный — шахм. Zwangszug m

ход, высокий — конн. Aktion f

ход головки наконечника, общий — фехт. gesamter Spitzenlauf m

ход головки наконечника, остаточный — фехт. Restlauf m der Spitze

ход гонки — Rennverlauf m, Stand m des Rennens; парус Wettfahrtverlauf m

ход, дистанционный — греб. Streckenschlag m

ход, задний — Rückwärtsfahrt f

ход, записанный — шахм. Abgabezug m

ход, защитный — шахм. Verteidigungszug m

ход игры — Spielverlauf m, Spielablauf m

ход, ключевой — шахм. Schlüsselzug m

ход конём — Springerzug m

ход королевской пешкой — Königsbauerzug m, Königsbauerspiel n

ход королём — Königszug m

ход ладьёй — Turmzug m

ход лодки — Lauf m des Bootes, Bootslauf m

ход лодки, гладкий — störungsfreier Lauf m des Bootes, störungsfreies Rudern n

ход, лыжный комбинированный — Schrittkombination f

ход, лыжный коньковый — Schlittschuhschritt m

ход, лыжный одновременный — Doppelstockschub m, Doppelstocktechnik f

ход, лыжный попеременный — Diagonalschritt m, Gleitschritt m

ход, лыжный попеременный бесшажный — Pendelschritt m

ход, матовый — шахм. Mattzug m

ход назад — фиг. Rückwärtslaufen n, Laufen n rückwärts

ход, ничейный — шахм. Remiszug m

ход, оборонительный — шахм. Verteidigungszug m

ход, обратный — вело Rückgang m

ход, одновременный бесшажный — лыжи Doppelstockschub m ohne Zwischenschritte

ход, одновременный одношажный — лыжи Doppelstockschub m mit Zwischenschritt

ход, ответный — шахм. Gegenzug m

ход, патовый — шахм. Pattzug m

ход, первый — шахм. Anfangszug m, Anzug m

ход, «петушиный» — конн. Hahnentritt m

ход пешкой — Bauernzug m

ход, победный — шахм. Gewinnzug m

ход, попеременный двухшажный — лыжи Diagonalschritt m

ход, попеременный четырёхшажный — лыжи Viertaktschritt m

ход, промежуточный — шахм. Zwichenzug m

ход регаты — Ablauf m der Regatta

ход, свободный — вело Freilauf m, Leerlauf m

ход слоном — Läuferzug m

ход с одновременным выносом рук, одновременный двухшажный — лыжи Doppelstockschub m mit zwei Zwischenschritte

ход соревнований — Verlauf m [Ablauf m] der Wettkämpfe

ход с тремя толчками рук, попеременный четырёхшажный — лыжи Drei(takt)schritt m

ход, тактический — шахм. taktischer Zug m

ход турнира — Turnierablauf m, Turnierverlauf m

ход ферзевой пешкой — Damenbauernzug m, Damenbauernspiel n

ход ферзём — Damenzug m

ход, холостой — 1. стр. «toter Gang» m

ход чемпионата — Meisterschaftsablauf m, Meisterschaftsverlauf m

ход, шахматный — Schachzug m